사이트 내 검색

영상 제작 목적, 지원사업 이름, 견적이나 촬영 같은 실무 키워드로 찾아보세요.

‘해외 바이어 영상’ 검색 결과

4개의 리포트를 찾았습니다.

다국어·해외

번역과 나레이션 부담은 예전보다 많이 줄었습니다. 그래서 비용이 몇 배로 뛰지는 않습니다. 문제는 단가가 아니라 순서이고, 다시 하게 되는 작업은 화면 쪽에 몰려 있습니다.

산출물·납품

한국어 홍보 문장을 그대로 번역하면 문법이 맞아도 해외 바이어에게는 읽히지 않습니다. 자주 쓰는 표현별로 직역의 문제와 다시 쓴 영어 문장을 한 표에 놓고, 번역 전에 채울 기준표와 검수 순서까지 정리했습니다.

업체·의뢰

수출바우처 홍보영상은 선정된 다음에 정할 것이 더 많습니다. 사용처, 견적 요청, 일정 역산, 현지화, 납품 파일, 정산 기준을 순서대로 정리했습니다.

산출물·납품

수출바우처 영상은 이메일 링크로 보낼 때 썸네일, 첫 5초, 영문 자막, 후속 자료 구조까지 함께 설계해야 해외 바이어 신뢰를 높일 수 있습니다.